Записи с темой: дыбр (список заголовков)
09:21 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Вот же я медленный газ :alles:
Столько лет фанатела по человеку-пауку, особенно по эпизодам в веномом, но так и не допёрла.
Мало того, даже после просмотра фильма не допёрла, хоть и чувствовала, что тут что-то есть :gigi:

Веном - это тентакли :buh:
То есть голливуд по сути официально выпустил кино про тентакли :buh::buh::buh:

В общем, вчера я полезла в фэндом, посмотреть, что там творится. А творится там такое
:nea::nea::nea:

:wow2::wow2::wow2::wow2::wow2:

Благо, вчера был день сидения в очередях, и я ознакомилась с этим всем в полной мере. Ощущение, будто объелась шоколадом и у меня уже, кажется, слипается :rolleyes:. Но всё равно хочется ещё :shy:



@темы: дыбр, кусочки мозаики

07:58 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Как жеж тяжело пишется то эта НЦа про Саймона и Люси (((
Сажусь, вроде пишу. Перечитываю - полстраницы диалогов и один флэшбэк, а от кровати они ещё дальше, чем в начале.
:apstenu:
Но я её всё равно добью.

Перевод буксует. Я уже не вылизываю каждую строчку, по принципу "и так сойдёт, иначе я вообще не доберусь до конца", но к третьей главе процент постельных сцен сильно возрос, и на каждой я по-прежнему зависаю. Ну как, как переводить на русский "going down on her" и прочие такие обтекаемые эвфемизмы? На русском все эвфемизмы звучат исключительно похабно.

Пересматриваю сериал, на эпизоде 1-6 обратила внимание на линию Саймона, как будто задвинутую на задворки. И задумалась, в очередной раз, что было бы, не будь там Саймона из будущего. Я уже работала над этим направлением, но тогда мне казалось слишком сложно представить "а что было бы". А сейчас как-то пошло. Если бы не будущий Саймон, то, скорее всего, Саймону пришлось бы убить Рэйчел. Возможно, именно это он и обдумывал, сидя над холодильником с телом Салли. И я уже даже хочу это написать. После, без будущего Саймона, Люси убила бы Кёртиса и Нейтана. Никто бы не знал, что Нейтан бессмертен, и, возможно, за смерть сразу двоих своих друзей и попытку отправить его в психушку Саймон убил бы и Люси. А Нейтана никто не откопал бы вовремя, и он, возможно, сошел бы с ума под землёй. Хотя в следующей серии появляется Джейме. В общем, дальше я пока не придумала.

Эко ж меня прёт :gigi:

@темы: творческое, перевод, дыбр, Misfits

12:13 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Пересматривала вчера серию 2.1 Отбросов, дабы почерпнуть хоть что-то для нцы в своём "The loop", а то она у меня вообще категорически не пишется, Саймон упирается и на все мои "надо", не поддаётся :gigi:
А серия хорошо зашла. Надо будет добить мистера робота и сесть пересматривать не спеша и со вкусом.

А про мистера робота я уржалась. Сидим с Митяем смотрим, в кадре появляется Тайрелл и томно смотрит на Элиотта.
- Смотри, - пихаю я Митяя в бок, - слэш!
- Ага, точно он.
Через некоторое время. Тайрелл и Элиотт напряженно беседуют не помню о чём.
Я *увлеченно внимаю диалогу, и думать забыв про слэш*
Митяй пихает меня в бок:
- Ну точно, слэш.
- Бляяяяя, ну я ж теперь ничего кроме этого в их взаимоотношениях увидеть не смогу. Вот нафига ты напомнил :weep2:????
Через некоторое время: смотрим как Тайрелл целует Элиотта.
- Мдя, походу сценаристы решили показать зрителям, что они знают, знают о чём те думают :alles:. Издеваются, короче :crzdance:



нет, это не мой новый фэндом (ага, ladydoxxx тоже так говорила :gigi: ) хотя сериал интересный. малость затянутый, я устаю его смотреть больше получаса. ну, на дольше хватит.
я даже стряхнула пыль с книжки по архитектуре сетей и стала её опять читать. на английском. оказалось, что это не сложнее, чем на русском. даже проще. не надо пытаться понять, чего тут недопонял/недопередал переводчик. И незнакомые слова отлавливаются сразу, и гуглятся, а не фильтруются как условно понятные, как когда читаешь на русском. ну и меньшая скорость чтения только способствует лучшему усвоению инфы )))

а вообще я перевожу пока "Written in reverse", работа движется, но главы там просто громадные, а я не хочу выкладывать, пока не добью хоть одну.

@темы: дыбр, Mr Robot, Misfits

20:36 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Я в печали. Крокодил не ловится, не растёт кокос. В смысле ПВП не пишется и вообще :apstenu:
Сажусь писать, смотрю на строчки, в голове пусто.
Ложусь спать, прокручиваю в голове нужный кусок действа: всё придумывается и даже мало-мало находятся русские слова для описания всего этого безобразия.
Просыпаюсь утром: нихрена не помню.
:weep::weep2::weep:
Вставать по ночам не вариант, у меня режим и вообще я крайне паршиво переношу малейший недосып.
А если не вставать, то в нужное состояние войти не получается. Как люди тоннами ПВП пишут :hmm:

@темы: дыбр, творческое

14:51 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
На дне хорошо, хоть и немного странно :shuffle2:
дыбр

Я не уверена, но похоже нашла то, чего боялась:
www.fanfiction.net/s/12012612/1/A-Need-to-Suffe...

Санса решила не убивать Рамси. Ну то есть, не сразу.
Уже в первой главе она сломала как минимум его гордость (я думала, что ему больше времени понадобится, ну да в общем-то неважно)
А глав там 41. Сорок одна, Карл! Что она там с ним делать-то будет?
:str::aaa::kaktus:

@темы: Игра престолов, дыбр, не свое

13:48 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Всё, я сдаюсь, это уже дно.
Ну няшка же :inlove:?

Я сегодня пересматривала "Битву бастардов" и любовалась им :facepalm:

читать дальше

@темы: кусочки мозаики, дыбр, Игра престолов

09:54 

Как переводить фики (методичка для начинающих переводческих коллективов).

Интересны не достоинства, а тараканы в голове


3.5. Перевод НЦ-шных сцен.


Лучший вариант – незаметно подсунуть максимум подобных сцен соавтору. Для этого заранее прикиньте, какое деление текста выгодней для вас в этом смысле, и если секса больше, к примеру, в четных главах, под благовидным предлогом возьмите себе нечетные. Можно также ссылаться на несовершеннолетних детей дома и любопытных сотрудников на работе, авралы, запои, стихийные бедствия… Но так как будущий соавтор тоже прочитает наши рекомендации, отвертеться вам, возможно, не удастся.


Вы спросите, зачем вообще пытаться отделаться от перевода сцены, которую так приятно было читать? Пока поверьте на слово, а начав работать, вы быстро убедитесь с правоте М.Задорнова – русский язык не создан для подробного описания сексуальных сцен. Сложности начнутся в тот момент, когда герои впервые решаться взять друг друга за руку. В русском языке «рука», она и есть «рука», а еще на ней бывают «пальцы», а все остальное медики в срочном порядке позаимствовали из латыни, чтобы описывать, где на этой руке перелом. В результате оказывается, что герой «положил правую руку ей на руку, провел по руке и начал большим пальцем поглаживать ее пальцы».

Переведя близко к тексту оригинала более решительные действия героев, вы обнаружите, что у вас вышло нечто среднее между рассказом пьяного супермена приятелям и протоколом судмедэкспертизы и что вы, как ни странно, испорчены не настолько, как казалось еще полчаса назад, и подыскивая более уместные выражения для перевода чувствуете себя, мягко говоря, неудобно.


Справиться с этим поможет простое, но действенное русское средство. Дозировка его строго индивидуальна. В нашем коллективе используется 0.5 л пива светлых сортов или 0.33 л напитка типа «джин-тоник» крепостью 9º, действия которых хватает на полчаса работы над текстом. Если сцена длинная, повторять прием средства не рекомендуется, следует отложить работу над сценой на несколько часов.




www.snapetales.com/all.php?fic_id=382

Вот воистину так. Читать на обоих языках? Легко! Подобрать слова для перевода? И резко начинаешь ощущать себя школьницей :shy::shy::shy:
Видимо, придётся пить :susp:

@темы: дыбр, не свое, перевод

12:32 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Мы тут надысь смотрели "Геошторм" (такая потеря времени, честно говоря)
Зато там играет Нейтан, ну, в смысле, Роберт Шиэн. Даже не шибко изменился.
Правда тут он всё же больше похож на компьютерщика, чем на порноактёра.


Кстати, если подумать, если бы Нейтан стал музыкантом, то получился бы Billy Talent. Я как услышала эти "Six feet under ground", сразу про Нейтана вспомнила. И голос так похож :inlove:


@музыка: Billy Talent - Saint Veronika

@темы: кусочки мозаики, дыбр, Misfits

09:29 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Избыток НЦы на английском творит интересные вещи. Описание техники выполнения упражнения теперь кажется одной сплошной эротикой, особенно на растяжку. Все эти "gently pull" и прочее :alles:
А уж когда мышцы потом болят на другой день, так это вообще :eyebrow:

А что делать, надо же как-то присобачить эту кучу дурной энергии хоть к чему-то полезному :gigi:

Кстати, интересная штука. По крайней мере, пока. По крайней мере, я наконец смогла вернуться хоть к каким-то занятиям, а то скоро уж год будет, как бросила спортзал :susp:

@музыка: Billy Talent - Dead don't testify

@темы: расту над собой, дыбр

19:46 

Про "Отбросов"

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
В декабре Сашка посоветовала мне посмотреть "отбросов". Очень настоятельно. Я была несколько удивлена: чем там так восхищаться-то? Я ж читала рецензию: вообще не моя тема. Но из уважения скачала - если мне не пойдет, Митяй посмотрит, он всеядный.
Сериальчик, на удивление пошел. Но я ж еще не знала, какой финт ушами создатели сериала исполнят в эпизоде 2.3. Если что, до этого момента я не была фанаткой Саймона. На эпизоде 1.5 я сидела и комментировала в духе: ну куда она поперлась-то с ним? Видно же, что маньячина! А потом ррраз - и я в него влюбилась :hmm:.

Причем я прекрасно понимаю КАК это сделано, но это нисколько не уменьшает эффект.

Переть меня стало со страшной силой. Давненько мне не попадалось ничего настолько вкусного :buh:

А потом закончился третий сезон, и у меня, не ожидавшей такой подлянки (там же ПЯТЬ сезонов!), осталась одна надежда - фэндом родимый. Я влезла перед сном на фикбук, нашла парочку миников Саймон/Нейтан и довольная, заснула.

На другой день меня ожидал еще один облом: те миники походу были лучшим из имеющегося на фикбуке :weep2:

Я полезла на fanfiction.net в надежде найти там хэппи энд для Саймона и Алиши в нескольких вариантах, прочитать все и выбрать самый любимый - и тут меня ждал третий облом: хэппи энды там отнюдь не лежали грудами. Вообще фильтрация дала до смешного мало результатов. Я все же выбрала одну историю и стала вникать, но на сцене, где в далекой-далекой галактике черному властелину его советники говорили, что смерть ему придет от человека в маске, я сдалась.

К тому моменту оказалось, что прет меня куда сильнее, чем можно удовлетворить фанфиками. Душа требовала творчества. На волю просилась собственная версия событий:
1 - непротиворечащая канону
2 - в стиле канона
3 - без роялей в кустах. Почти

Версия придумалась за полчаса, и я честно недоумевала, почему никто до сих пор это не написал (может и написал. Каюсь, искала не слишком тщательно).

И тут Остапа понесло еще сильнее :alles:

Я днями и ночами продумывала сюжет, плохо спала, прокручивая в уме временные петли и альтернативные реальности, параллельно отсматривая сериал чуть ли не покадрово. Я задолбала мужа своими версиями, а всех знакомых специалистов - консультациями в их областях. Я блин даже лазила в законодательство СК. При этом изначально я не собиралась писать фанфик. Я думала, что найду кого-то, кто сможет превратить сценарий в историю.

@темы: творческое, расту над собой, дыбр, Misfits

17:33 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Ну вот, стоило мне опрадоваться что я крута и знаю английский, как мне попалось это:


Как, ну как можно писать порнуху и при этот использовать словарный запас как в филосовском трактате???? У меня иногда чувство, что это не английский а китайский. Одно предложение по нескольку раз перечитываю, убеждаясь что да, мне не мерещится и в нем действительно сразу три незнакомых слова и потому смысл нифига не улавливается.
И главное идея-то интересная, начало приятное, пейринг приятный. Но невозможно же читать.

:kaktus:

Я же читатала канон, и бросила на четвертой книге не потому что тяжело, а потому что легко и надоело. Я слушала Аниту Блейк и тащилась. Блин, я слушала уроки по правильному написанию сочинений для экзамена уровня academic, и прекрасно все понимала. А тут ну просто :apstenu:


@темы: Гарри Поттер, дыбр

18:23 

Penance is the play

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Снарри закончися. Печалька


Никак вот не могу дотумкать, как перевести на русский название. В той версии перевода, что я читала он называется "Эпитимия - игра", что на мой взгляд как-то смутно и непонятно. Но ничего лучше придумать не могу. Хоть иди к автору и спрашивай, что она имела в виду.




Все-таки офигительнейший снарри. Все прямо как я люблю. После-пятый-курс, площадь Гриммо 12, уроки окклюменции и защиты, Снейп, Гарри, зелья, камерная обстановка, NC-17... Ну кайф :buh:


Где б теперь взять еще что-то хоть отдаленно настолько интересное??? И главное, на английском. Оказывается, почти все мои любимые авторы и фанфиктеры пишут на русском.
Есть конечно канон, но на 4й книге мне поднадоело.
Есть Анита Блейк, но я блин уже 9 книг переслушала, хватит (кстати, Анита Блейк в озвучке Pinguin audio где текст читает Кимберли Алексис, это чистый восторг не передаваемый словами и куда круче бумажного варианта).
Еще есть Ведьмак, которого таки перевели на английский. Но чего-то не хочется.
Зато хочется "Космотехнолухов" <img class=

Эхххх. Пойду что ли на fanfiction.net, вдруг повезет :kaktus:

@темы: дыбр, Гарри Поттер

13:02 

про мультики

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Вот кто как приобщает ребенка к мультикам.
Одни (обычно еще бездетные) категорически против телевидения в жизни ребенка вообще
Другие (большинство знакомых с детьми) в какой-то момент забивают и не запрещают вообще ничего.

У меня есть небольшое преимущество перед вторыми: в нашем доме нет ни телевидения (вроде как незачем да и дорого), ни интернета (тоже либо слишком дорого, либо нет технической возможности у провайдера)

Поэтому ребенка смотрит только то, что я скачала на стороне и принесла домой.
Все мультики подвергаются строгой цензуре. По-принципу: ни в коем случае не бесить родителей :alles:
Нуачо, нам же это смотреть много-много раз независимо от нашего желания.

Список иногда пополняется. На данный момент в нем есть такие категории:
1. Полнометражки Диснея (не все, только избранные)
2. Полнометражки Миядзаки (не все, только те что понимает ребенка)
на удивление, Миядзаки очень хорошо воспринимается детьми. Эрика смотрела "Тоторо" целиком уже в год с мелочью. А в два - "Замок Хаула"
3. Лоттэ из Самоделкино (случайно нашла, очень приятная вещь)
4. "Улица Сезам" и "Забавная математика" (самая нелюбимая нами категория, но мы терпим, потому что другие обучающие передачи еще хуже)
5. Маша и медведь
6. Советские мультики (опять же, выборочно, только не бесящие нас)
7. Кот Саймона )
8. Алеша Попович - по сравнению со следующими частями, на удивление хорошая штука (еще Добрыня Никитич смотрится, но это уже трэш)
ну и по мелочи всякое. Шрек (плохо идет). Черепашки-ниндзя вот завалялись, так ребенка их увидела и полюбила, не отберешь.

Но походу имеющегося уже мало, а чем еще расширить список я не знаю. Собственный опыт заканчивается :duma2:

Зато у бабушки ребенок отрывается. Там ей можно смотреть все, что она захочет и она смотрит всякий трэш, навроде "Пингвиненка Пороро" от которого у меня аж зубы сводит

@темы: семейное, дыбр

16:39 

Про учебу

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Ну вот, IELTS сдан более-менее успешно. Можно снова читать и смотреть что попало, а в машине слушать музыку, а не практиковать речь. И я даже скачала любимые арии из "Последнего испытания" и пару раз с невероятным удовольствием их послушала. А потом загрустила, ибо в машине за год привыкла учиться.
Ну и раз уж я могу заниматься любой фигней... Скинула на телефон уроки вокала. Для чайников. И как-то я удачно попала )))) Даже в машине стало уютнее. Садишься, а там сексуальный мужчина проникновенно смотрит в глаза и говорит "yeah, you do it great!", и прочие приятности :eyebrow:
Прослушала пока первый урок, узнала немножко нового. Буду практиковаться. Но какой там мужчина :buh:

@темы: расту над собой, кусочки мозаики, дыбр

11:50 

Спортивное

Интересны не достоинства, а тараканы в голове


После выхода на работу на полный день, мой бодибилбинг и усиленное белковое питание вскоре увяли от нехватки времени. Да и надоело. Жаль, почти 10 месяцев занятий и кой-какие результаты. С моим дистрофичным телосложением хоть какие-то мышцы уже достижение :gigi:

Но началась весна и мне приспичило заняться чем-то еще. Остановилась на беге, который не дает мне покоя со времен учебы. Бегать я всегда ненавидела а 2км в школе для меня были пыткой в буквальном смысле слова. Но бегать по утрам все равно хотелось.

И вот пару недель назад до меня дошло: бегать не надо каждый день. Достаточно 3 раз в неделю. Да, я тормоз, я знаю :shuffle2:
Но 3 раза в неделю по полчаса я выделить в принципе могу

Взяла на вооружение вот эту программу: www.c25k.com/c25k_russian.html
и побежала по деревне. Наконец-то смогла насладиться природными красотами помимо тех, что видны из окон дома ))) По дороге туда. Обратно ожидаемо подыхала. Впрочем, второй-третий раз пошло легче, так что может и втянусь. Еще бы не вычный насморк, который мешает бежать больше чем усталость. Может, он от бега сам пройдет? :shuffle2:

Еще поставила себе на телефон таймер, который будет считать вслух все эти 60 секунд бега и 90 отдыха, иначе неудобно
Вот этот: play.google.com/store/apps/details?id=com.runta...
Правда уже нашла в нем несколько косяков, надо менять. Учитывая сдохший на телефоне вай-фай, это не такая уж простая задача )
Или продолжить изучение андроид-студии и все самой поправить? :alles:

@темы: дыбр, расту над собой

20:35 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове

Чищу избранное...

В новом доме мы никак не можем наладить хоть самый завалящий интернет, потому объем читаемого у меня теперь сильно ограничен временем, проводимым у родителей ((

 

Недавно я вспомнила, как бурно отмечался на дайри юбилей профессора, за грустила и захотела сюда вернуться :weep:

 

 

А то в последнее время жизнь как-то уж очень круто поменялась. Кроме Эрики случилось резкое погружение в феминизм и переосмысление некоторых вещей. В процессе беременности как-то постепенно угас интерес к слэшу, а с ним и к фанфикшену в целом.

 

Хотя пару дней назад я задумалась над возможными пейрингами в "Декстере" :alles:, давненько такого не случалось. Больше года его смотрю, он мне уже почти как член семьи, а про слэш подумала впервые )

А ведь там столько возможностей, даже подумать страшно :gigi:

 


@темы: дыбр, записки недоделанной феминистки

21:30 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
я впервые в жизни обкорнала свои длинные волосы и купила очки. Теперь я Гаре Поттер :alles:

@темы: дыбр, записки недоделанной феминистки

15:06 

про еду

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Если в доме появляется творог - значит будет чизкейк, и ниипет :gigi:
Если хоть кусочек сыра - значит будет пицца.
Эти два блюда Митяй готов стряпать хоть глубокой ночью.

Кстати, классный вариант - пицца только с сыром и тонкими омтиками домашнего сала. Я слопала полкруга и попросила еще )))

Мы окончательно зажрались с хлебопечкой )
Булка магазинного хлеба, случайно затесавшаяся к нам так и покрылась плесенью совершенно нетронутая. В то время, как домашний хлеб мы можем умять за день на двоих (это я еще и ограничиваю себя, ибо много хлеба вроде как не полезно)

А на днях у нас подскисла почти полная банка домашнего молока. Я решила вскипятить его, в надежде спасти (ибо простокваша в меня уже не лезет ни под каким видом). В результате молоко свернулось. Мы задумчиво посмотрели на белые комья в сыворотке и решили отцедить и посмотреть, что получится. Получилось, неожиданно, брынза :hmm:. В отличие от магазинной - не безбожно соленая и очень нежная :inlove:

@темы: семейное, дыбр

11:32 

Ребенкино

Интересны не достоинства, а тараканы в голове
20:04 

Интересны не достоинства, а тараканы в голове

С тех пор, как я постепенно переехала в новый дом, мы с Митяем пристрастились смотреть за едой сериалы. пересмотрели уже порядочную кучку и уже начинаем испытываем дефицит. Декстер стал практически членом семьи.

 

Из моих садоводческих потуг прошлого года сохранились только две грядки клубники. Каждое утро снимаем с них урожай ягод и дроздов. Весь лук был перетаскан каким-то предприимчивым хомяком в нору сразу после посадки.

 

Получили неожиданный бонус за все свои предыдущие мучения, принятые от 20 ульев соседа: за пару часов работы косилкой он принес банку и рамку меда. кто бы знал, как я люблю мед в сотах. Оставил пакет на крыльце в наше отсутствие, за утро его пчелы аккуратно перенесли весь мед из рамки обратно в улей :). нам, правда, потом дали другую.

 

Мой Пырзик на новом месте не прижился, вернулся к родителям в рекордный срок - за три дня на другой конец города.

 

Ребенок зовется "Поползнем", "Кульком кефира" и "Котенкой", а в полосатой майке и комбезе напоминает Карлсона.

 

А если затолкать ее спать пораньше, можно пойти в мастерскую, куда как раз светит закатное солнце и делать ту самую полочку красного дерева, которую мне хотелось уже давно. Процесс идет медленно, но верно )

 

читать дальше

@темы: семейное, дыбр

Маленький чуланчик с книгами

главная