18:49 

Французский

Mora_
Интересны не достоинства, а тараканы в голове
Вот такую бы энергию, да на пользу дела применить...

Вместо работы третий день мучаю правила чтения по-французски. Зачем? Песню хочется выучить, транскрипции нет, а на слух все это безобразие просто не воспринимается :)

Интересная штука, этот французский язык. Самое приятное в нем то, что правила таки есть, их можно выучить и читать текст, ни черта не понимая его смысл. Некоторые нюансы, конечно, остаются. Типа окончания s, которое читается, если оно просто окончание, и не читается, когда означает множественное число. Но это все мелочи. Главное - ощущение, что ты таки говоришь по-французски. А это почти физическое удовольствие.
Мне еще и моя избирательная картавость пришлась очень кстати :gigi:
Ну и слов там дополна знакомых. Не из русского, так из английского. Заодно узнала, как много в русском французских заимствований. Гараж, например. Или странное словечко "жалюзи", которое означает одновременно те самые шторы, и при этом зависть/ревность.

@темы: дыбр, кусочки мозаики

URL
   

Маленький чуланчик с книгами

главная