Пересматривала вчера серию 2.1 Отбросов, дабы почерпнуть хоть что-то для нцы в своём "The loop", а то она у меня вообще категорически не пишется, Саймон упирается и на все мои "надо", не поддаётся
А серия хорошо зашла. Надо будет добить мистера робота и сесть пересматривать не спеша и со вкусом.

А про мистера робота я уржалась. Сидим с Митяем смотрим, в кадре появляется Тайрелл и томно смотрит на Элиотта.
- Смотри, - пихаю я Митяя в бок, - слэш!
- Ага, точно он.
Через некоторое время. Тайрелл и Элиотт напряженно беседуют не помню о чём.
Я *увлеченно внимаю диалогу, и думать забыв про слэш*
Митяй пихает меня в бок:
- Ну точно, слэш.
- Бляяяяя, ну я ж теперь ничего кроме этого в их взаимоотношениях увидеть не смогу. Вот нафига ты напомнил ????
Через некоторое время: смотрим как Тайрелл целует Элиотта.
- Мдя, походу сценаристы решили показать зрителям, что они знают, знают о чём те думают . Издеваются, короче



нет, это не мой новый фэндом (ага, ladydoxxx тоже так говорила ) хотя сериал интересный. малость затянутый, я устаю его смотреть больше получаса. ну, на дольше хватит.
я даже стряхнула пыль с книжки по архитектуре сетей и стала её опять читать. на английском. оказалось, что это не сложнее, чем на русском. даже проще. не надо пытаться понять, чего тут недопонял/недопередал переводчик. И незнакомые слова отлавливаются сразу, и гуглятся, а не фильтруются как условно понятные, как когда читаешь на русском. ну и меньшая скорость чтения только способствует лучшему усвоению инфы )))

а вообще я перевожу пока "Written in reverse", работа движется, но главы там просто громадные, а я не хочу выкладывать, пока не добью хоть одну.