[Mora_]

Села писать очередной селфцест. Завораживает меня эта тема, не знаю, почему. Вот только это накладывает дополнительные ограничения на и без того непростой текст.

Для начала у них одинаковые имена. Пихать везде "другой Саймон" и "будущий Саймон" мне не нравится, да и тавтологию это не убирает. В английском есть классное "his other self", но переложить это на русский невозможно. В результате я стала вести повествование практически от лица будущего Саймона, и называть его в тексте исключительно "он". А Саймона... тоже он. Или по имени. Использовать всяких "парней", "юношей" и прочую ересь я не могу. Приходится минимизировать все эти "он" самим построением текста. Я и так не великий писатель, у меня текст скудный, а тут ещё это ограничение

Ещё меня очень жёсткие ограничения на словарь, в результате в какой-то момент я ощутила, что синонимы закончились. Выдаваемые реакции пошли по второму кругу, а так нельзя, это, блин, заметно. Ну, может не с первого раза, но заметно. Надо почаще пользоваться русским языком, подумала я, и полезла вдохновляться своей любимой "Эпитимией". Какого-то хрена полезла на сказки, а не в личную, отредактированную и вылизанную версию. А там... У меня глаз задёргался от вездесущего "парень", запихнутого в каждое предложение. Ну ладно, фиг с ним с парнем. Смотрим словарный запас для постельных сцен (там первая даже отчасти схожа с моей, потому я и полезла именно в неё). А там... Ну, нефритовых жезлов, конечно, нет. Но всё равно, слова как из женских романов . "Плоть", "стволы" и прочее "обжигающее наслаждение", не говоря уже о названиях деталей анатомии, которые как по мне, категорически не смотрятся в тексте и могут там употребляться в количестве не более одного на лист и в самом (самом!) крайнем случае. Короче, придираюсь я, вот и сижу как дура без подарка . На самом деле именно в гп-фике это смотрится приемлемо, там более сказочная атмосфера. Отбросы для меня ощущаются как-то более прозаично, и трахаться должны соответственно.

Кое-что почерпнуть таки удалось, так что сцену я в результате допилила

З.Ы. отдельная моя попоболь это трусы. Боксеры слово не русское и звучит искусственно. Сами трусы, как и мошонка, вызывают желание заржать. А снимать что-то надо. В хорошем учителе я так и не смогла себя пересилить, и снимали они там шорты (там в оригинале так и написано shorts!). Но это тоже неправильно

@темы: Misfits, творческое